福原Kobe3040 ひなのの写メ日記

01/22 12:56

ラブホはいつから

    オックスフォード英語辞典に昨年12月の改訂で新たに加わった日本語由来の単語。   ・brush pen　(筆ペン) ・ekiden　(駅伝) ・love hotel　(ラブホテル) ・mottainai　(もったいない) ・naginata　(なぎなた) ・pechakucha　(ペチャクチャ) ・senbei　(煎餅) ・senpai　(先輩) ・washlet　(ウォシュレット) ・white day　(ホワイトデー) ・yokai　(妖怪)     ウォシュレットとか駅伝なんか、もっと前から載ってそうなのに意外ですね。     ラブホテルは、そういう業態が英語圏になかったらしい。     ちなみに、わたしが持ってる三省堂の新明解国語辞典第三版。1981年発行のやつ。 わざわざ古いものを探して手に入れたシロモノですけど。     ラブホテル載ってなかった。 「ラブ」‐シーン、 レター までしか載ってなかったわ。     昭和56年、ラブホまだなかったんかな。

続きを読む