フクハラガイド見たとお電話ください！
電話 050-5447-4784
営業時間 9:00～23:59
※女性のプライバシー保護の為、画像の保存行為は全て禁止です！
05/31 19:15
読了：老後の楽しみできた
⚫️トルーマン・カポーティ/遠い声 遠い部屋
カポーティの名前は知っていたけども読んだことがなかったので
タイトルがいい感じの本作を購入🫠
話の筋が突飛だと思います
あれ？なんの話してたっけ？と前ページに戻ることが多かった🥲
わたしの集中力が足りてない？
ある意味幻想的で程よい浮遊感を漂わせ
古い海外作品特有のセンチメンタル感というのかな それもありつつ、
でもやっぱりストライクで解釈ができない🥺
この作品の真髄や本質について
どなたかご教授をお願いしたい🥲
あと和訳の日本語が古くて
大正～昭和初期あたりの国内作品を読んでいる感覚になってくるので、
現代の言葉で再訳したらもう少し飲み込みやすくなる気もせんでもない😮
英語表記のものを買ってきて
1から自分で和訳してみてもおもしろそうと思った🫠
でもわたしは日々積ん読本の解消に忙しないので
しばらくは全然無理💥
向こう5年は無理💥
来月からは【世界各国の本を集めるキャンペーン】を開催するからな！
月に3冊・3ヶ国の本を買っても
5年かかるからな！ 忙しいで！！
隠居したらやろうかな そうしよう！
いいやんこのアイデア！ 脳トレ！ ボケ防止！
ふいに老後の楽しみができました😗
女の子募集中♥ マダムロイヤル別館で一緒に働きませんか？